Escenas eliminadas

Cuando Jake y Neytiri llegan a Arbolmadre después de haber pasado la noche juntos. (Pag. 95)

INTERIOR DE ARBOLMADRE / ZONA COMUN – DIA

TSU’TEY: ¡Tú! ¿Te has unido a esta mujer?

GRACE: No jodas…

“Jake se detiene intentando aproximarse a Neytiri. Ella se le acerca, agarrando firmemente su mano.”

MO’AT: ¿Es eso cierto?

NEYTIRI: Nos hemos unido frente a Eywa. Está hecho.

“Tsu’tey se gira para dejar entrever una mirada angustiada a la vez que habla ante Mo’at y Eytukan.”

TSU’TEY(subtitulado): Neytiri estaba prometida conmigo! Todo está cambiando! Todo está siendo destruido!

“Tsu’tey señala a Jake de manera amenazadora, su angustia esta al borde de transformase en una furia desmesurada.”

TSU’TEY(subtitulado): Estos aliens destruyen todo aquello a lo que se acercan, son como el veneno.

MO’AT: Neytiri! Si escoges este camino nunca podrás llegar a ser una Tsahik. Habrás malgastado tu vida.

“Neytiri mira a su madre, puede ver una profunda pena en sus ojos.”

NEYTIRI: Ya he escogido.

“Tsu’tey desenfunda su cuchillo y…”

TSU’TEY: Yeeeeeaaa!

“Tsu’tey se abalanza sobre Jake, esta vez este se encontraba preparado para el ataque. Jake se aparta de la trayectoria del cuchillo, moviéndose hacia un lado, instantáneamente agarra a Tsu’tey por la mano bloqueando sus movimientos y le propina un fuerte codazo en la cara.”

“Tsu’tey retrocede, su nariz está sangrando. Se prepara para avanzar y realizar un segundo ataque pero…”

“Eytukan lo agarra del brazo obligandole a parar en seco.”

EYTUKAN(subtitulado): Detente! No es un duelo justo.

“Tsu’tey enfunda su cuchillo, cegando a Jake por un instante con el reflejo de su brillante hoja.”

TSU’TEY: Te desafío a un duelo!

GRACE: Jake, no…

JAKE: Lo acepto.

EXTERIOR, SAMSON – DIA

“Quaritch esta sentado en el asiento del copiloto mientras Trudy vuela a través de las montañas. Ella le mira de reojo al mismo tiempo que activa el intercomunicador.”

TRUDY: Choza del amor aquí Samson Uno Seis aproximándose a su posición. Llevo al coronel Quaritch a bordo y…

“Quaritch desactiva el comunicador, cortando así la transmisión.”

QUARITCH: A caso te he ordenado que anunciaras nuestra llegada?

TRUDY: Lo siento señor, es el protocolo.

INTERIOR, BARRACÓN

“Norm pulsa desesperadamente los botones del intercomunicador.”

NORM: ¿Samson Uno Seis? ¿Trudy?

“No hay respuesta.”

“No tiene sentido… Norm observa desesperado las unidades de enlace donde se encuentran Jake y Grace, no hay forma de advertirles.”

INTERIOR ARBOLMADRE – DIA

“Tsu’tey y Jake se ponen en guardia, listos para el inminente combate. Cada uno sostiene en sus manos un largo palo de madera.”

“Todo el clan se sitúa a su alrededor formando un círculo.”

GRACE: ¿Que se supone que estás haciendo?

JAKE: Esta es la única manera de conseguir que me escuche de una maldita vez.

“Tsu’tey se lanza sobre Jake con un agudo grito, Jake bloquea su ataque con su stick. Las dos varas producen ruidos ensordecedores tras cada golpe a la vez que los dos contrincantes saltan, esquivan y golpean con todas sus fuerzas.”

“Tsu’tey lanza un barrido circular directo a los pies de Jake, el golpe hace que éste se caiga al suelo, pero…”

“Jake reacciona rápidamente y tras girar sobre el suelo, sorprende a Tsu’tey con un golpe seco directo en su abdomen.”

EXTERIOR, BASE DE LAS MONTAÑAS ALELYUYA – DIA

“Vemos al Samson de Trudy aterrizando. Quaritch y un equipo completo de SecOps bajan del vehículo y se dirige a toda velocidad hacia el barracon.”

INTERIOR, ARBOLMADRE – DIA

“Vemos un plano de Tsu’tey propinando una serie de golpes, cortos pero precisos. Jake responde con furia equivalente. Los dos luchan de corazón.”

“Los palos emiten silbidos característicos al cortar el aire a toda velocidad, esto, viene seguido por el fuerte estruendo causado por el impacto, como si se tratase del ensordecedor estruendo provocado al disparar cualquier arma.”

“Jake golpea con toda su fuerza, Tsu’tey retrocede tropezándose ante la superioridad de Jake.”

“Jake aprovecha la oportunidad y le asesta un golpe consistente que le hace tambalearse y caer de rodillas.”

INTERIOR, BARRACON – DIA

“La puerta interior se abre violentamente para dar paso a Quaritch que irrumpe en la habitación dirigiéndose a toda prisa hacia el panel de la cámara de enlace de Grace.”

NORM: Señor, lo siento, no, no, no…

NORM: ¡Espere! ¡No puede interrumpir un enlace en marcha! ¡Es peligroso!

“Quaritch empuja a Norm apartándolo de su camino para posteriormente desconectar la unidad de enlace de Grace…”

INTERIOR, ARBOLMADRE – DIA

“Los ojos del Avatar de Grace se quedan en blanco a la vez que el cuerpo cae inconsciente. Neytiri la coge con un rápido movimiento antes de se desplome sobre el suelo.”

“Jake se dispone a bloquear a la vez que Tsu’tey lanza un ultimo golpe, pero de repente…”

“Los ojos de Jake se quedan en blanco… C-Crack! Tsu’tey lo golpea en la cabeza. El Avatar de Jake se desploma sobre el suelo, completamente inconsciente.”

“Tsu’tey se mofa de Jake alzando su palo con expresión alegre, tras lo que lanza un grito al cielo, celebrando su victoria.”

INTERIOR, BARRACON – DIA

“Jake levanta la cubierta de la cámara de enlace, agitado por el combate y furioso por la interrupción.”

JAKE: ¡¿Es que está mal de la cabeza?!

QUARITCH: Te has pasado de la raya.

“Quaritch de propina un fuerte puñetazo. Jake cae de espaldas inconsciente. Los soldados lo arrastran hacia fuera esposandole las manos.”

En la conversación que tienen Grace, Jake, Quaritch y Parker, justo después de que Quaritch enseñe el video en el que Jake dice que los Na’vi no van a ceder. (Pag. 102)

Segmento en vídeo

INTERIOR, CENTRO DE OPERACIONES – DIA

GRACE: Parker, tenemos que hablar, como seres racionales.

SELFRIDGE: Bien, me encantaría la verdad, pero por desgracia ya no estarás aquí para ello, te vas a ir en la próxima nave. Tu y todo tu equipo. He decidido suspender todas las actividades de programa AVATAR, con efecto inmediato.

“Vemos las caras de Jake, Grace Y Norm, se han quedado perplejos, sin palabras.”

Justo después de la escena anterior y antes de que se vea a Quaritch y a Parker en el despacho planeando el ataque a Arbolmadre (Pag. 102)

“El plano se disuelve lentamente.”

“Podemos distinguir un muro de fuego y llamas. Siluetas de jinetes Na’vi lo atraviesan a camara lenta con lanzas y arcos levantados.”

INTERIOR, CENTRO DE OPERACIONES – MAÑANA

“Vemos un plano a través del objetivo de una cámara”

“Wainfleet esta grabando alrededor de los ardientes restos de varios Bulldozer, vemos también los restos carbonizados de una Armadura AMP y algunos soldados abatidos repletos de flechas ensartadas en su cuerpo.”

WAINFLEET: Vinieron primero con Banshees incendiando las armaduras AMP y achicharrando al conductor.

“Vemos un plano de Quaritch y Selfridge, sus caras aparentan seriedad.”

QUARITCH: ¿Y el resto del escuadrón?

WAINFLEET: 6 cadáveres… eso es todo lo que queda de ellos. Y el equipo esta perdido, ha quedado inutilizable.

SELFRIDGE: Dios.

Cuando Trudy va a liberar al grupo de la celda de la RDA, justo después de que noquee al guarda que miraba debajo del carrito. (Pag. 112)

INTERIOR, CELDA DE LA RDA – NOCHE

“Trudy lanza un silbido al aire, Max aparece corriendo tras doblar la esquina.”

“Trudy inmoviliza al vigilante con sus esposas, al mismo tiempo, Max le roba su tarjeta de seguridad y se desplaza hacia la celda. Pasa la tarjeta por el detector y la puerta se empieza a abrir justo cuando…”

“Aparece otro soldado. Trudy lo tumba rápidamente con un preciso golpe a la traquea propinándole al mismo tiempo un buen “rodillazo tailandés” a sus costillas.”

“Mientras tanto, el primer soldado se empieza a levantar pero Max se percata a tiempo y le golpea energeticamente con una cafetera. Cae rendido al suelo y se queda inmóvil.”

MAX: Esto ha sido inesperadamente satisfactorio.

“Trudy le da un beso a Norm al mismo tiempo que este sale de la celda.”

NORM: Cariño, eres la hostia.

“Jake rueda hacia fuera, cogiendo la pistola del guarda de seguridad caído a la vez que Trudy ata bien sus muñecas.”

JAKE (a Max y Trudy): Gracias.

“Jake se coloca frente al variopinto grupo, a la vez que carga el arma.”

JAKE: Entonces, ¿que opináis?. ¿Es el momento adecuado para una revolución?

GRACE: Yo ya estoy libre.

“Trudy sonríe y choca los puños con ella.”

JAKE: Vamos.

INTERIOR, ZONA DE DESPEGUE DE LA RDA – NOCHE

En el escape de la base de la RDA antes de que se suban al SAMSON. (Pag. 113)

“Norm esta junto a Trudy en el Samson, ayudándole con las comprobaciones previas al vuelo al mismo tiempo que las turbinas se aceleran. Un foco de luz les alumbra.”

“Un soldado armado se les acerca, apuntándoles con su rifle de asalto.”

SOLDADO: Quiero que apaguéis los motores y salgáis del vehículo, AHORA!

“Jake le sorprende por detrás de el apuntándole con su pistola.”

JAKE: Tómatelo con calma, soldado.

“El soldado se da la vuelta y ve el arma.”

JAKE: Al suelo y con la cara hacia abajo. Pon las manos encima de tu cabeza.

“El soldado se para, pensativo.”

GRACE: Haz lo que te dice, joder!

“El soldado obedece. Norm baja del Samson, haciéndose con el rifle y la pistola del soldado, y vigilándolo mientras Grace ayuda a Jake a subirse al helicóptero. Lanza la silla al interior y se mete en su interior apresuradamente.”

JAKE: Vamos! Vamos! Vamos!

Antes de la escena en que los Na’vi intentan trasmitir la consciencia de Grace a su Avatar (Pag. 120)

EXTERIOR, ÁRBOL DE LAS ALMAS - DÍA

“Jake se arrodilla junto de Grace, cogiendo su pequeña mano humana con la de su Avatar.”

JAKE: Resiste, te van a curar.

“Grace está apenas consciente. Agarra la mano de Jake.”

GRACE: Yo… siempre me quede atrás. Pero tu les has abierto tu corazón. Estoy orgullosa de ti, Jake.

“Jake observa como su garganta se cierra, revelando su emoción.”

“Los ojos de Grace brillan con intensidad, su voz es débil.”

GRACE: Ayudalos. Haz todo lo que puedas. Me escuchas?

JAKE: Lo haré.

Justo después del discurso de Quaritch cuando van a ir a la batalla final y informa de que los Na’vi se agrupan (Pag. 124)

Segmento en vídeo

INTERIOR, DEPOSITO DE ARMADURAS - DÍA

“Los soldados de la base entregan armas automáticas y revistas a una larga fila de mineros que esperan su turno. Los mineros cargan y cierran sus armas con la destreza innata de cualquier Norteamericano de a pie.”

“Los ingenieros están preparando las cargas explosivas, se encargan de acumular todos los explosivos disponibles en dos montones de 1 tonelada de peso cada uno. Previamente fijan cada una de las cargas a un palé colocándolas correctamente y las preparan con detonadores que podrán ser accionados remotamente.”

“La camara sigue a Selfridge, éste atraviesa el cumulo de gente a la vez que observa la gran movilización que se esta llevando a cabo, una súbita sensación de desaliento esta creciendo en su interior.”

“Se aproxima a Quaritch, que se encuentra dando ordenes, organizándolo todo, con un cumulo de actividad y atención a su alrededor.”

SELFRIDGE: Todo esto esta fuera de control!

“Quaritch lo ignora, dándole la espalda a la vez que sigue ordenando al personal.”

SELFRIDGE: Escuchame! No te he dado autorización para que conviertas a mis mineros en una maldita milicia!

QUARITCH: He declarado el estado de alerta roja. Todo el operativo de la base se encuentra ahora bajo mis ordenes.

SELFRIDGE: ¡¿Te has pensado que puedes librarte de mí como si nada?! Puedo sacar tu culo de este planeta con una simple llamada de teléfono…

“Quaritch lo agarra del cuello empujándolo contra una de las armaduras AMP.”

QUARITCH: Estas muy lejos de la tierra.

“Selfridge se ha quedado paralizado, impactado por la fuerza bruta de Quaritch.”

“Quaritch lo suelta y se aleja de el.”

QUARITCH(a sus hombres): Llevároslo fuera de mi vista.

“Varios soldados se acercan a Selfridge con intención de agarrarlo.”

SELFRIDGE: Como se os ocurra tocarme estáis acabados.

“Selfridge se libera de las manos de algunos soldados,  lo escoltan más allá de la puerta.”

Después de la comunicación con MAX cuando este les informa a Jake, Trudy y Norm del inminente ataque de Quaritch. (Pag. 127)

EXTERIOR, CAMPO DE BATALLA – ATARDECER

“Vemos una vista aérea del improvisado campamento de batalla que se extiende mas allá del árbol de las almas.”

“Centenares de guerreros de todos los clanes preparan sus armas para la inminente batalla.”

“Los cazadores decoran las alas de sus Banshees con motivos tribales de guerra.”

“Los Direhorse están ya ornamentados y pintados con motivos totémicos.”

“Los Na’vi se pintan y se cubren con ornamentos para la batalla. Bailan entre una nube de humo que proviene de las hierbas purificadoras, se trata de un ritual de preparación. Los Grandes tambores retumban con un eco ensordecedor. Una oscura energía primitiva envuelve la escena. Se están preparando psicologicamente para el combate”

JAKE (Voz en off): Fui un guerrero que soñé con traer la paz. Pero solo existe una cosa que se me da verdaderamente bien. Ooh-rah.

CORTE DE TIEMPO

“Jake, Neytiri y un grupo de cazadores están arrodillados alrededor de una piel de animal donde Jake ha representado la silueta de una nave de combate tipo Scorpion.”

JAKE(Subtitulado): Debéis atacar aquí y aquí.

“Jake esparce tinta roja sobre el centro de los círculos que simbolizan los rotores. Los Na’vi aprenden la lección avidamente.”

“Jake observa a Trudy acercándose. Neytiri permanece junto al grupo de cazadores discutiendo lo que acaban de aprender mientras este se dirige hacia ella.”

TRUDY(en voz baja): Sabes que nuestras oportunidades son pésimas.

JAKE: Sí.

TRUDY: Ir contra naves de combate armados con arcos y flechas…

JAKE: ¿Cual es tu opinión?

TRUDY(Asintiendo): Me parece perfecto.

“Ella junta su puños y camina de vuelta hacia su Samson.”

Durante la batalla final. (Pag. 132)

(En esta escena podemos ver como la Varkiria deja caer una de sus cargas sobre el bosque, en la película esto no llega a pasar)

EXTERIOR, CAMPO DE BATALLA - DÍA

“Los cazadores alzan la mirada sorprendidos por una oscura sombra que se abalanza sobre ellos desde arriba. Los propulsores a reacción de la Valkiria destrozan en bosque a medida que esta se aproximan al terreno.”

“En el interior de la bahia de carga de la nave, una fila de ‘Segadoras de margaritas’ esta alineada para la descarga. Los soldados empujan el primer palé, éste se precipita al vació atravesando la rampa de carga.”

“La carga cae sobre la jungla y… BA-WHOOOOOM! Una enorme explosión genera un profundo cráter sobre la superficie del bosque.”

“Una luz blanca cegadora se propaga alrededor de la zona de impacto recorriendo cientos de metros en todas las direcciones.”

“En tierra la explosión se vive como un autentico apocalípsis. Los Na’vi que corren atemorizados desaparecen de la imagen absorbidos por una columna de llamas cegadoras.”

“En la bodega de carga los soldados gritan de alegría celebrando la desgracia del enemigo.”

SOLDADOS: Si nena! Morded el polvo!

Las tropas de tierra avanzan armadas con lanzallamas, AR’s y GAU-90’s, destruyen todo lo que encuentran a su paso.

Durante la batalla final, después de que Tsu’tey caiga abatido y antes de que aparezca la fauna salvaje de Pandora. (Pag. 136)

EXTERIOR, SELVA - DÍA

“TSU’TEY yace jadeante, herido mortalmente. Levanta la mirada con expresión dolorosa para ver a una armadura AMP que surge amenazadora entre la maleza.”

“Lyle Wainfleet desciende desde el vehículo y levanta el magullado cuerpo de Tsu’tey agarrándolo por su coleta.”

WAINFLEET: He oído para vosotros esto es aun mas doloroso que la muerte.

“WAINFLEET corta de raíz la coleta de Tsu’tey. Éste grita sumido en una tremenda agonía, su sistema nervioso sufre una dolorosa explosión.”

“Con una pérfida sonrisa, Lyle sostiene la coleta en sus manos… La única conexión de Tsu’tey con este mundo consciente.”

Durante la batalla final, después de que explote la granada sobre el motor de la Valkiria. (Pag. 140)

INTERIOR, VALKIRIA SOBRE EL CAMPO DE BATALLA - DÍA

“En la cabina de mando, el piloto siente como la nave esta descendiendo.”

PILOTO: Los motores principales están un 10%! Activad los rotores de emergencia!

“El piloto y el copiloto colocan los controles de aceleración a la máxima potencia y…”

“Los motores de fusión lanzan grandes llamaradas resplandecientes, desplazando la nave hacia delante. La Valkiria sigue cayendo, el ultimo rotor secundario se activa chirriando por su repentino despertar.”

“La Valkiria esta empezando a rozar las copas de los arboles cuando consigue suficiente suspensión por parte de los rotores como para mantenerse en el aire y…”

“El piloto tira de la palanca de control, levantando el morro de la nave.”

PILOTO: Estamos bien!

“Un cazador Na’vi aparece de repente, tras la cola de la nave, avanzando hacia esta, y de repente…”

“THOONK! Varias flechas impactan sobre el cuello y pecho de los dos pilotos.”

“La nave asciende descontrolada, a máxima potencia, vira y impacta agresivamente contra la pared rocosa de Mons Veritalis. La Valkiria explota, afectada por el impacto, cientos de toneladas de chatarra ardiente se precipitan sobre el bosque.”

“En la cabina de mando de la otra nave los pilotos observan el impacto.”

PILOTO: Valkiria Dos ha caído. Si queréis tener alguna oportunidad de salir de esta mierda de planeta, sera mejor que nos cubráis el culo.

ARTILLERO: Recibido.

“Desde la cabina de la nave Dragón Quaritch observa como la nave restante vuelve la base junto con la mayoría de las naves escolta.”

QUARITCH: Volved al combate cobardes asquerosos!

PILOTO: Nos retiramos señor?

“Quaritch desenfunda su pistola.”

QUARITCH: Tu que crees?

“Quaritch a ido demasiado lejos, ya no hay lugar para la lógica en su mente, solo hay lugar para la muerte.”

INTERIOR DEL CENTRO DE CONTROL / PASILLO

“Técnicos y soldados se aproximan a las consolas de transmisión, escuchando los gritos y la confusión a la vez que intentan coordinar el desastroso campo de batalla.”

SELFRIDGE(Alarmado): ¿Que diablos esta ocurriendo hay fuera?

Después de que la nave Dragón quede destruida (Pag. 144)

Segmento en vídeo

INTERIOR DEL CENTRO DE CONTROL / PUERTA DEL INFIERNO

“Vemos como la señal de Quaritch desaparece de la pantalla táctica.”

SOLDADO: Dragón ha caído. Esta fuera de servicio.

SELFRIDGE: ¿Que quieres decir? ¡¿Fuera de servicio?!

“Selfridge esta aturdido. Repentinamente el sonido de un motor atrae su atención.”

“Mas allá de la ventana, Max esta sentado en la cabina de un enorme SLASHCUTTER (Una especie de excavadora con una cabeza de corte)”

“Max le hace un corte de manga a Selfridge y, a continuación, presiona los controles de la maquina hacia delante.”

SELFRIDGE: Ohhh mierda…

“Selfridge se tira cuerpo a tierra.”

“K-RASHHHHH! Uno de los grandes dientes giratorios del la pesada maquina atraviesa la ventana, esparciendo cientos de cristales sumados al letal aire del exterior. Se activan las alarmas.”

“Los técnicos buscan refugio bajo sus mesas de control.”

“La cabeza perforadora retrocede a la vez que un grupo de Avatars se cuela en el centro de operaciones a través de la grieta abierta en el cristal.”

“Los soldados levantan la vista para ver a unos gigantes azules que les apuntan con sus armas. El combate concluye en escasos segundos. Los Avatar controlan por completo el centro de operaciones.”

“Selfridge yace tumbado en el suelo, jadeando tras su mascara de emergencia. Se encuentra en estado de shock ¿como puede estar pasando esto?

Después de la escena final de la batalla cuando Neytiri le pone el exopack a Jake (Pag. 148)

EXTERIOR, SELVA – DIA

“Mo’at esta inclinada ante Tsu’tey que se encuentra mortalmente herido, Jake entra en escena en forma de Avatar junto a Neytiri. Mo’at ha curado sus heridas, pero por la expresión de su cara esta claro que no se puede hacer nada.”

“Jake se arrodilla, Tsu’tey abre los ojos. Pese a su gran dolor, reconoce a Jake.”

TSU’TEY(Subtitulado): Te veo, Jakesully.

JAKE: Te veo, Tsu’tey te Rongloa Ateyitan.

TSU’TEY: Esta a salvo el pueblo?

JAKE: Están salvados.

“Tsu’tey agarra con fuerza su coleta ahora seccionada.”

TSU’TEY: Nunca podre volver a cabalgar o unirme mi mujer… o oir la voz de Eywa. No puedo liderar al pueblo. Tu seras su guiá, Jakesully.

JAKE: No. No estoy predestinado.

TSU’TEY: Ya esta decidido. Ahora cumple con tu deber como Olo’eyctan. Libera mi alma de este pesar.

JAKE: No voy a matarte.

TSU’TEY: Ya estoy muerto.

JAKE: No.

TSU’TEY: Es mi destino. Y es lo correcto, seré recordado…

“La voz de Tsu’tey es débil, pero tiembla de emoción.”

TSU’TEY: He luchado junto a Toruk Makto, hemos sido hermanos… y el sera mi ultima sombra.

“Tsu’tey le estrecha la mano a Jake con fuerza. Jake desenfunda su cuchillo.”

“Vemos a Jake desde el punto de vista de Tsu’tey, Jake avanza sobre el, bloqueándole la luz del sol.”

“Su sombra cae sobre Tsu’tey, cubriendo todo su cuerpo.”

JAKE(Subtitulado): Hermano, perdóname. Ve ahora libre con la madre espíritu.

“Por su movimiento, deducimos que ha acabado con el dolor de Tsu’tey.”

“Los ojos de Jake estallan en un río de lagrimas a la vez que repite la plegaria. El viento sopla con fuerza y se lleva tras de si cada una de las palabras de Jake.”

Justo antes de la escena en que Jake cierra su videolog y termina la película. (Pag. 150).

EXTERIOR, ESPACIO

“La ISV VENTURE STAR espera suspendida en el lado oscuro de PANDORA. Sus motores antimateria aceleran y se iluminan al mismo tiempo que se aleja de la órbita del planeta.”

“Vemos en pantalla  un mundo virgen y primitivo. Abarcando todos los continentes, entre la penumbra se divisa una amplia red bioluminiscente… una tela de araña que une todo lo que hay en Pandora.

EXTERIOR, SELVA – DÍA

“Los rayos de sol penetran a través de la maleza.”

JAKE (Voz en Off): El bosque se curará, y eso llenará los corazones de los Nuestros. Las nuevas vidas mantendrán el flujo de la energía así como la respiración del mundo.

“Vemos a Neytiri, claramente embarazada, está pescando con arco en las partes poco profundas del río mientras otros niños juegan saltan, gritan y se divierten en la orilla.”

Pages: 1 2 3